En esta breve reseña, el profesor de la PUC, Marcelo González nos recomienda la novela policial híbrida de nuestra editora, A.C. Mercado-Harvey, quien lanzó su obra en la Caza del Libro este pasado miércoles 21 de diciembre.
Marcelo González
La muerte no tiene traducción (2022), de A.C. Mercado-Harvey, es una obra que disfraza, en la máscara de la simpleza, un entramado de relaciones literarias y humanas que se van presentando y desenvolviendo a medida que avanza la narración.
Haciendo uso de varios formatos como, ciencia ficción, novela policial, novela testimonial e incluso, a veces, tocando la novela rosa, este volumen se pasea por estas formas populares con habilidad sin encasillarse y que, por ende, ello termine siendo una limitación. Por el contrario, el constante salto entre formas mantiene la atención del lector, en tanto cada una de estas desarrolla una temática propia al interior de la obra.
Así, el texto recorre los caminos de vidas cotidianas, del día a día de una mujer moderna como es Ágata, la protagonista, y del mundo que la rodea, sus amigos y conocidos, mientras intenta sobrevivir en una realidad que se presenta frente a ella como una aventura en sí en la que jamás pensó verse envuelta.
Con una narración desarrollada con maestría, los secretos se van revelando paulatinamente, y la obra se zambulle en los momentos más trágicos de nuestra historia como país, creando un contrapunto profundo con las vivencias y recuerdos de una vida en Brasil que ha quedado atrás, pero a la cual se anhela volver. Si bien ambos países comparten los días oscuros de la tragedia política, iluminan la vida de Ágata de manera diversa, enriqueciendo la aventura y las vidas que pueblan este mundo.
De esta manera, este paseo por la vida diaria, aparentemente superficial, se proyecta en un deambular por el tiempo histórico: pasado, presente y futuro coinciden en este relato que se termina por proyectar más allá de sus propias fronteras, en donde la ficción se transforma en el hilo conductor de las vidas que se entrecruzan, revelando los oscuros puntos en común de las desgracias del ser humano, y las pequeñas alegrías que hacen soportable esas desgracias.
Una obra moderna y refrescante para el género negro nacional, que abre nuevas posibilidades en el desarrollo del mismo.
154 comentarios en “La muerte no tiene traducción, un refrescante policial posmoderno”
hi!,I really like your writing very a lot! proportion we be in contact extra approximately your post on AOL? I require a specialist in this space to unravel my problem. May be that’s you! Looking ahead to peer you.
I don’t commonly comment but I gotta state appreciate it for the post on this perfect one : D.
Hey very nice website!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I’m happy to find numerous useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .
At this time it sounds like WordPress is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you’re using on your blog?
Yeah bookmaking this wasn’t a bad conclusion great post! .
You have noted very interesting details! ps nice web site. «Wisdom is the supreme part of happiness.» by Sophocles.
This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
Regards for this post, I am a big big fan of this website would like to proceed updated.
I am now not positive the place you are getting your info, however great topic.
I needs to spend some time finding out much more or working out more.
Thank you for magnificent information I was in search of this information for my mission.
I blog often and I truly appreciate your content.
This article has truly peaked my interest. I will take a note of your blog and keep checking for new details about once per week.
I opted in for your RSS feed too.
Thank you a lot for sharing this with all of us
you actually know what you are talking approximately!
Bookmarked. Kindly also consult with my site =). We
will have a link alternate contract among us
Good information. Lucky me I discovered your site by accident
(stumbleupon). I have saved as a favorite for later!
It’s an remarkable article designed for all the internet visitors; they will
take advantage from it I am sure.
Hello, I enjoy reading through your article post. I like to write a
little comment to support you.
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite justification appeared to
be on the net the easiest thing to be aware of.
I say to you, I certainly get irked while people
think about worries that they plainly do not know about.
You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having
side effect , people could take a signal. Will probably be back
to get more. Thanks
Hi there! I could have sworn I’ve been to this website before but
after browsing through some of the post I realized it’s new to me.
Anyhow, I’m definitely glad I found it and
I’ll be book-marking and checking back often!
When it comes to betting, most UK punters really like the action of football.
Here is my blog post; 메이저토토사이트
lenhder even iif yyou ave poor credit.
My webpage: 정부지원대출
The new $5bn South Korean casino is anticxipated to
open subsequent year, around an hour outdoors off Seoul –
and will feature 1,300 new luxury hotel rooms and a 20,
000 square-metre casino.
Here is mmy website: 우리카지노
Wild Casino provides four of these keno games, which can all
be found inside its Specialty Gams category of the lobby.
Also visit my blog; web page
This has helped restore and proltect fragile wildlife habitats across America.
Feel free to surf to my web-site … 부동산 대출
If you see a show you are interested in, you can also acquire tickets all from within the app.
Feel free to shrf to my web-site: webpage
“So, rather than squeeze the person that iss working 18 hours a day
anyway, you can give them a bit of flexibility.
My site; webpage
A motorcycle title loan is a terrific way to get money in as smal as 30 minutes
by employing your title.
Here is my homepage :: 대환대출
It’s explained by the fact tat they fynction shorter hours and take
a lot more breaks.
my site 텐카페 알바
When lenders supply loans with no credit check, it does not especialky imply that they won’t
run a credit verify.
my website – 대환대출
From family-style diners to romantic eateries,
the dining choices are limitless.
Here is my website … read more
The MySlots Rewards reward you with points each time you wager real cash
on eligible games, such as Keno.
Feel free to surf to mmy page :: 동행복권 파워볼
Hmm it appears like your site ate my first comment (it was
super long) so I guess I’ll just sum it up
what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing.
Do you have any recommendations for first-time blog writers?
I’d genuinely appreciate it.
Their welcome suppply is also a generus one particular you can use when you sign-up with them.
Have a look at my webpage :: click here
Greetings from Carolina! I’m bored at work so I decided
to check out your site on my iphone during lunch break.
I enjoy the knowledge you provide here and can’t wait
to take a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone ..
I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, superb blog!
Howdy, i read your blog occasionally and i own a similar
one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks?
If so how do you protect against it, any plugin or anything you can recommend?
I get so much lately it’s driving me mad so any assistance is very much
appreciated.
If you currently calculated that number when you completed Step 2,
you are carried out!
Check out my web blog; 언니 알바
A worker inn their seventies wanted to join the offensive
as properly, demanding a wage improve in their personal workplace.
Here iss my blog post :: 유흥알바
Loan amounts ary from $1,000 to $50,000, and there’s a 1.85% to 9.99%
origination fee, which is deducted from thee loan proceeds.
Also visit my web blog 신용대출
If you go ahead, the lender will draw up a loan agreement that must be read and signed.
my web site … 직장인대출
Banks have been in existence for almost the entire existence of this
nation.
Here is my site … 무방문 대출
Parents with poor credit still have choices
to assistance finance their child’s undergraduzte or grtaduate degree.
My page 대출뱅크
Froom 2006 until 2013, she was a employees writer at The United Methodist Reporter, a newspaper that shut
down.
Also visit my website … 밤알바
The reside dealer games take it more than the maajor annd
give it the realoly feel of a accurate on line casino.
Also visit my web-site … gawiw.ourcodeblog.com
Closing it remains unfinished business in reating the United States a a lot more equitable nation.
Feeel free to visit my weeb page … 여성알바
The help of a partner’s income oor their own savings can assistance in this
regard.
Feel free to surf to my page :: bj알바
Wild Casino presents a 30x wagering requirement
for the majority of their bonuses.
Review my web-site: read more
Caesars, on the other hand, sold off its Macau holdings last August to pay down some of its $27 billion debt.
Also visit my blog … https://warep.blogvivi.com
It ccan also come in the form of reduce withdrawal
limits and other incentives.
Stop byy my web blog; aloblo.us
If you are a fan of the Importanbt Leagues iin Europe and the planet (Australia, USA, Brazil) then you are in luck!
my webpage – check here
An official summary of the Safe two. Act notes that pre-2021 service is «disregarded for eligibility purposes below current law.»
Here iis my homepage … 텐카페알바
Whoa! This blog looks exactly like my old one! It’s on a entirely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding
choice of colors!
All thgese can be located below neat sections byy clicking on thhe numerous tabs onn the homepage.
Feel free to visit my web blog: 바카라
They are frequently presented as much-appreciated bonus
rewards or as a welcome bonus.
Feel free to visit my blog post; more info
Fixed-odds betting and Parimutuel betting often happen att quite a few forms of sporting events, and political elections.
Feel fre to visit my homelage :: get more info
Holders of a sports wagering certificate would be permitted
to take in-particular person wagers iin a designated sportsbook or area insjde thee casino.
My site :: 토토사이트목록
There are a few factors to watch ouut for wjen you’re browsing for a new gambling app.
Here is my blog – 해외토토사이트
All critical characteristics are covered, and you get to
save storaage space by downloading an app.
Feel free to visit my webpage :: read more
I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for ones time for this particularly fantastic read!!
I definitely enjoyed every part of it and I have you saved to fav to look
at new information on your web site.
A progresesive slot game is best for these whoo want a possibility at winning
enormous rewards.
My web-site :: here
With havin so much content and articles do you ever run into any
issues of plagorism or copyright infringement? My blog has a lot
of exclusive content I’ve either authored myself or outsourced but it appears a
lot of it is popping it up all over the web without my authorization. Do you know any techniques to help reduce content from being stolen?
I’d truly appreciate it.
You can attain BetOnline’s reside help team through telephone,
e mail or reside chat at any time.
my homepage … 온라인카지노
With NordVPN you can rest assured that no pryhing eyes will see your online site visitors.
Here is my site:넷볼파워볼
Some sites truly have tools in location so you can limit
the quantity of bets you can make.
My web-site; https://www.facebook.com/tt79org/posts/pfbid02CM84w2uadVtupzSu46Qtpq6kYbkARKii1NqD6XsAVyR6KoiZSYcpK8Q9gPvfCahEl
If you egister through mobile at FansBet, you are eligible for the Bet £10
Get £10 promo.
Here is my webpage – here
Having said that, withdrawal procedures are restricted to
Mastercard, Visa, Bitcoin, and Bankk Wire.
Here is my homepagee 카지노사이트
Not true, buut persons believe it, and quickly Nicky’s name is getting linked
wikth his olld pal Ace in all the newspapers.
My web blog: 바카라사이트
There are many ways in hich users could execute promotion abuse, though.
Also vissit my website; 온라인카지노
Attractive section of content. I just stumbled upon your site and
in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
I read this post fully on the topic of the difference of most recent and previous
technologies, it’s amazing article.
I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts in this
kind of area . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this site.
Reading this information So i am glad to express that I have a very just right uncanny feeling I discovered just what
I needed. I such a lot unquestionably will make certain to don?t
disregard this website and provides it a look on a constant basis.
We stumbled over here by a different page and thought I might check things out.
I like what I see so i am just following you.
Look forward to checking out your web page repeatedly.
hey there and thank you for your information – I’ve definitely
picked up anything new from right here. I did however expertise
a few technical points using this site, since I experienced
to reload the site lots of times previous to I could get it
to load properly. I had been wondering if your web hosting is OK?
Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will very frequently affect
your placement in google and can damage your quality score if ads and marketing with Adwords.
Anyway I am adding this RSS to my e-mail and could look
out for a lot more of your respective fascinating content.
Make sure you update this again very soon.
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
You made a few nice points there. I did a search on the issue and found a good number of people will agree with your blog.
I don’t ordinarily comment but I gotta tell appreciate it for the post on this special one : D.
Hi , I do believe this is an excellent blog. I stumbled upon it on Yahoo , i will come back once again. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and help other people.
Excellent beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your site, how could i subscribe for a weblog web site? The account helped me a applicable deal. I had been a little bit familiar of this your broadcast provided bright clear idea
Hi there would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a honest price? Many thanks, I appreciate it!
An attention-grabbing discussion is value comment. I think that you need to write extra on this subject, it may not be a taboo subject however typically persons are not sufficient to talk on such topics. To the next. Cheers
Hi there! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a marvellous job!
What?s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively useful and it has helped me out loads. I’m hoping to give a contribution & assist different users like its helped me. Great job.
It is perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!
Thanks for another magnificent post. Where else could anyone get that kind of info in such a perfect way of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such information.
Attractive section of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to assert that I get in fact enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently rapidly.
I was just seeking this information for a while. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative websites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.
It’s appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or tips. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read even more things about it!
Oh my goodness! Incredible article dude! Many thanks, However I am having difficulties with your RSS. I don’t know the reason why I am unable to subscribe to it. Is there anyone else having identical RSS problems? Anyone that knows the answer will you kindly respond? Thanx!!
Hello There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I?ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful info. Thanks for the post. I?ll certainly return.
Im obliged for the blog article.Really thank you! Want more.
One other thing is that an online business administration study course is designed for college students to be able to effortlessly proceed to bachelors degree courses. The Ninety credit certification meets the lower bachelor education requirements and when you earn the associate of arts in BA online, you should have access to the latest technologies within this field. Several reasons why students are able to get their associate degree in business is because they may be interested in this area and want to receive the general schooling necessary before jumping right into a bachelor diploma program. Thx for the tips you really provide in the blog.
Very informative post.Really thank you! Fantastic.
Thank you for your blog post.Thanks Again. Fantastic.
Say, you got a nice blog.Really looking forward to read more. Cool.
It?s actually a great and useful piece of info. I?m satisfied that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
Great blog post.Really thank you! Will read on…
Great write-up, I am regular visitor of one?s website, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
nurtec copay card zyrtec information cetirizine sales
Appreciate you sharing, great post.Really thank you! Want more.
Hi! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My blog covers a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Great blog by the way!
I am so grateful for your article. Great.
Thank you for your post.Thanks Again. Much obliged.
Muchos Gracias for your article.Really thank you! Really Cool.
Appreciate you sharing, great blog article.Really looking forward to read more.
Thanks for sharing, this is a fantastic blog post.Thanks Again. Much obliged.
Major thankies for the blog post. Really Cool.
We stumbled over here coming from a different web address and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to exploring your web page again.
I really like and appreciate your post.Much thanks again. Fantastic.
research paper machine maths homework help college essay hooks
Great blog you have got here.. Itís difficult to find excellent writing like yours these days. I seriously appreciate individuals like you! Take care!!
Kolay Aşk Büyüsü says:This is one awesome blog post.Thanks Again. Will read on…!!!!Reply 11/20/2021 at 3:50 am
Fantastic article post.Really looking forward to read more. Fantastic.
doctoral dissertation dissertation proposal
Thanks for your marvelous posting! I certainly enjoyed readingit, you happen to be a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitelywill come back later on. I want to encourage you continue yourgreat job, have a nice afternoon!
I got what you mean , thankyou for putting up.Woh I am pleased to find this website through google. «Since the Exodus, freedom has always spoken with a Hebrew accent.» by Heinrich Heine.
Just wanna say that this is very useful , Thanks for taking your time to write this.
erectile herbal supplementserectile nerve regeneration
Its like you read my thoughts! You seem to know so much approximately this, like you wrote the e-book in it or something. I believe that you simply could do with a few percent to force the message house a bit, however instead of that, that is excellent blog. A fantastic read. I will definitely be back.
I want to to thank you for this great read!! I absolutely loved every little bit of it. I have got you saved as a favorite to look at new stuff you post…
Looking forward to reading more. Great article.Thanks Again. Will read on…
You can certainly see your skills in the work you write. The arena hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to mention how they believe. Always go after your heart.
This is one awesome blog article.Much thanks again. Cool.
Really enjoyed this blog article.Really thank you! Really Cool.
This is one awesome blog post.Much thanks again. Will read on…
Hey there, You have done an excellent job. I’ll definitely digg
it and personally recommend to my friends. I’m sure they’ll be benefited from
this website.
I value the blog post.Much thanks again. Really Great.
A big thank you for your article.Really thank you! Great.
I cannot thank you enough for the article post. Really Great.
Im obliged for the post.Much thanks again. Keep writing.
Im thankful for the blog. Will read on…
I cannot thank you enough for the article.Much thanks again. Great.
I value the blog post.Really looking forward to read more. Will read on…
Great, thanks for sharing this blog.Much thanks again. Cool.
Im obliged for the post.Thanks Again. Really Great.
I loved your blog post.Much thanks again. Fantastic.
Watch blonde chicks live in activity Are you seeking ravishing blonde chicks? Well, youre pretty much in luck because Blonde cams are live now!
I’m not sure where you’re getting your information, but good topic.
I needs to spend some time learning much more or understanding more.
Thanks for great info I was looking for this info for my mission.
I really like and appreciate your article.Really looking forward to read more. Much obliged.
Thank you for your blog post.Much thanks again. Cool.
I am curious to find out what blog platform you happen to be using? I’m having some minor security problems with my latest site and I’d like to find something more safeguarded. Do you have any solutions?
Enjoyed every bit of your blog post.Really looking forward to read more. Awesome.
I am curious to find out what blog system you are working with?
I’m having some minor security issues with my latest blog and I’d like to find something more risk-free.
Do you have any suggestions?
Thanks-a-mundo for the article post.Really looking forward to read more. Really Great.
Awesome blog post.Much thanks again. Really Great.
Very good post.Much thanks again. Keep writing.
I value the article post.
Im thankful for the article post.Really thank you! Want more.
I truly appreciate this blog post.Thanks Again. Great.
Thanks for your marvelous posting! I quite enjoyed reading it,
you might be a great author. I will remember to bookmark your blog and may come
back later on. I want to encourage you to definitely continue your great writing, have a nice weekend!
Im thankful for the article. Will read on…
Enjoyed every bit of your article.Thanks Again. Fantastic.
Really appreciate you sharing this blog.Really thank you! Really Cool.
I cannot thank you enough for the blog article. Want more.
I value the blog.Much thanks again. Really Great.
Im grateful for the article.Really thank you! Great.
Thanks-a-mundo for the article post.Much thanks again. Fantastic.
I loved your post.Really looking forward to read more. Fantastic.
Major thanks for the blog.Much thanks again. Much obliged.